服务政府 助力企业 四大行业协会将联合开展活动

在市场竞争中，行业组织在服务政府、增强企业竞争力方面起着重要的协调作用。中煤集团作为一家集智能制造、电子商务、跨境电子商务、软件研发、智能物流于一体的大型多元化产业集团，积极承担社会责任，主动发挥大企业的行业引领作用，先后发起成立了济宁市电子商务协会、济宁市工业互联网创新协会、济宁市跨境电子商务协会、济宁市翻译协会，并分别担任协会会长单位和名誉会长单位，我集团积极发挥行业协会的引领作用，引导产业发展新趋势，组织协会会员单位积极参加活动，加强企业之间的交流，整合社会资源，连接政府与社会，发挥桥梁作用，很好地服务企业、服务社会，为全市电子商务、跨境电子商务、工业互联网创新发展、对外翻译等行业的快速发展起到了推动作用，受到了社会各界的广泛关注和一致好评。

济宁市电子商务协会揭牌

济宁市电子商务协会是由济宁市从事电子商务部分优秀企业组织发起的地方性社团组织，其活动接受业务主管单位济宁市经济和信息化委员会、社团登记管理机关济宁市民政局的业务指导和监督管理，由山东中煤集团担任会长单位。协会主要为会员企业及有关部门提供电子商务发展情况、市场发展趋势、经济预测、信息咨询服务、开展学术交流及推广电子商务新技术应用等服务。目前，协会会员单位已达90余家。

济宁市工业互联网创新协会是由山东中煤集团发起成立的，由济宁市工业与互联网相关产业的企业、科研机构、服务平台等单位自愿组成的非营利性社会团体，其活动接受业务主管单位济宁市经济和信息化委员会、社团登记管理机关济宁市民政局的业务指导和监督管理。协会业务范围主要包括向会员和有关部门提供工业互联网发展研究情况、信息咨询服务，开展学术交流、推广工业互联网新技术应用等业务，目前已吸纳会员单位100余家。

济宁市跨境电子商务协会揭牌

济宁市跨境电子商务协会是在济宁市商务局的指导下，济宁市民政局批准成立的，从事跨境电商相关领域的企事业单位和个人自愿结成的地方性、联合性、非营利性的社团组织，具有社会团体法人资格。协会由山东中煤集团发起成立并担任会长单位，旨在协助政府加强对我市跨境电商行业的行为规范，加强全市外贸企业之间的合作交流，以为政府服务、为会员服务、为社会服务为主要目标，努力在更大范围、更高层次上促进济宁跨境电子商务的快速发展。

济宁市翻译协会揭牌仪式

济宁市翻译协会是在济宁市外办指导下，济宁市民政局批准成立的，由从事翻译及翻译工作相关的企业事业单位、社会团体及个人自愿结成的地方性、行业性、非营利性社会组织，具有社会团体法人资格。协会由山东中煤集团、济宁学院、济宁市人民政府外事侨务办公室联合发起，山东中煤集团担任名誉会长单位，旨在协助政府加强对我市翻译行业的行为规范，团结我市广大外语工作者，开展翻译工作研究、学术交流、外语翻译、教学培训等活动，促进我市翻译事业和对外交流事业的发展，为地方经济建设和社会发展服务，目前已吸纳会员300余名。

在济宁市经信委、济宁市商务局的大力支持下，在济宁市民政局的业务指导下，目前协会各项活动开展顺利。作为济宁市电子商务协会、济宁市工业互联网创新协会、济宁市跨境电子商务协会、济宁市翻译协会的会长单位，中煤集团有责任、有义务带领会员单位取得更好地发展。2018年，四个协会将联合开展活动，济宁市电子商务协会和济宁市工业互联网创新协会将通过培训、交流、合作等多种形式，助力全市工业企业加快新旧动能转换。济宁市跨境电子商务协会和济宁市翻译协会将联合起来，为企业提供大量专业的外语人才，协助外贸企业做好各类翻译服务，帮助更多的企业走上跨境电子商务转型升级发展之路。真正地把四个行业协会打造成为连接政府与企业的桥梁，更好地促进全市电子商务、跨境电子商务、工业互联网、翻译行业健康、有序的发展，为济宁市的经济社会发展服务。